Dvorak Der Jakobiner op 84

Oper in drei Aufzügen, op. 84, B200
Text von Marie Červinková-Riegrová (auch die Librettistin für Dimitrij, 1882)
Deutsche Übersetzung von Pavel Ludikar und Ilse von Rinesch-Hellmich
Der Jakobiner ist Dvořáks erfolgreichste komische Oper: In tschechischer Sprache erlebte sie mehr als 1.000 Aufführungen am Prager Nationaltheater. Das Werk wurde 1974 für das Fernsehen verfilmt und nach dem Tod des Komponisten auch im Ausland vielfach gespielt: Ljubljana, Zagreb, Barcelona, Mannheim, Berlin, Dresden, Essen, Weimar, London, Wexford, Edinburgh und Washington. Die drei Akte spielen auf dem Marktplatz, im Haus des Schulmeisters und im Schloss einer idyllischen tschechischen Stadt wie Zlonice (wo Dvořák im Alter von 13 bis 16 Jahren lebte). Der Musikschulmeister von Zlonice (Antonín Liehmann) hatte Dvořák in Musiktheorie und Orgel unterrichtet, seine Tochter (Terinka, wie Bendas Tochter in der Oper) hatte mit Dvořák (Jiří?) im Kirchenchor bei der Messe gesungen. Dvořák unterbrach die Arbeit an Der Jakobiner durch einen dreijährigen Arbeitsaufenthalt in den Vereinigten Staaten, was die Charaktere von Bohuš und Julie widerspiegeln, die nach vielen Jahren im Ausland endlich in ihre Heimat zurückkehren: Das Duett „Wir sind durch fremde Länder gezogen“ ist eine der besten Ergänzungen seiner revidierten Fassung.