Mendelssohns Paulus mit nur sieben statt der üblichen 18 Blasinstrumente? Dank der vorliegenden Bearbeitung für Kammerorchester ist dies jetzt möglich und nicht nur in Corona-Zeiten eine attraktive Alternative für die Aufführung von Mendelssohns erstem Oratorium. Denn oftmals sind es auch räumliche Gegebenheiten, ein knappes Budget oder die Größe des Chores, die Flexibilität bei der Besetzung erfordern.
Basis des Arrangements ist die Carus-Urtextausgabe. Durch die Reduzierung vor allem der sinfonischen Bläserbesetzung wird das Klangvolumen etwas zurückgenommen. Der sinfonische Charakter sowie eine hohe dynamische Bandbreite bleiben aber erhalten. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Originalfassung identisch, sodass die Klavierauszüge, Chorpartituren und Übe-Hilfen der eingeführten Carus-Ausgabe voll nutzbar bleiben.
