Kurtag Zeichen, Spiele und Botschaften

Hommage a J. S. B.
Einen Augenblick lang
Hommage a Eliott Carter - 1. Capriccio
Hommage a Eliott Carter - 2. Arioso
In Nomine - all'ongherese
Calmo, sognando
Perpetum mobile
... ein Brief aus der Ferne an Ursula
Zwei Stücke für Bassklarinette - 1. Capriccio
Zwei Stücke für Bassklarinette - 2. ... Mich haben die Worte bereits betrogen ...
Kroó György in memoriam
( ... summaia a B. P. mondasinac ... ) für Oboe und Kontrabassklarinette
Rozsnyai Ilona in memorian für Englischhorn und Kontrabassklarinette
Versetto ( apokrif organum ) für Englishhorn und Bassklarinette
Rimma Dalos: Ljubov na meszjac ( Hommage a Tristan ) für Englischhorn und Bassklarinette
Hommage a Elliott Carter für Englischhorn und Kontrabassklarinette
Schatten für Kontrabassklarinette und Pianino ( con supersordino )
Rozsnyai Ilona in memoriam für Englischhorn, Kontrabassklarinette, Pianino ( con supersordino ) und Klavier ( pizzicato )

Zeichen, Spiele und Botschaften sind Zyklen, die für Soloinstrumente bzw. kleine Kammermusikensembles zusammengestellt wurden. Alle drei Worte des Titels beziehen sich auf Erscheinungen, die das Wesentliche der Musik Kurtágs berühren. Die Zeichen stehen für die Pariser Studienreise des Komponisten in seiner Jugendzeit, als er nicht komponieren und lediglich grafische Zeichen zu Papier bringen konnte.

(Darüber hinaus verweist dieses Wort auch auf den inspirierenden Einfluss der Kunst von Klee und Michaux.) Das Wort Spiele signalisiert die Verwandtschaft zum neunbändigen Zyklus für Klavier unter dem Titel Spiele. Das Wort Botschaften bezieht sich auf den sehr persönlichen Inhalt dieser Werke, d. h., dass diese kurzen Stücke auch wirklich Tagebuchnotizen und Botschaften an jene Musiker und Freunde sind, die für Kurtág wichtig sind.

Diese Sammlung stellt - ahnlich den früher erschienenen fünf Kollektionen für Streichinstrumente - keinen zusammenhängenden Zyklus dar. Die Stücke lassen sich somit auch eigenständig, in einer anderen Reihenfolge oder mit Stücken für andere Instrumente aus Zeichen, Spiele und Botschaften kombiniert vortragen.