I Himmelen

I. Geistlich:
Auf, Zion, nicht mehr klage / Op, Sion, at oplukke ( DK ) ( Gottfred
Matthison-Hansen )
Der Weg der Liebe / Kärlekens väg ( SE ) ( Jerker Leijon )
Ich bin der gute Hirte / Jeg er den gode hyrde ( DK ) ( Bendt Fabricius )
Laudate ( NO ) ( Knut Nysted )
Marias Herbstlied / Haustvisur til Mariu ( IS ) ( Atli Heimir Sveinsson )
Sanctus ( SE ) ( Jan Sandström )
Schau auf uns / Se til os, vor beskytter og Gud ( DK ) ( Bendt Fabricius )
Shout With Joy ( NO ) ( Svein Erik Gundersen )
Sommerpsalm ( Wie herrlich grünen Baum und Strauch ) / Sommarpsalm ( SE )
( Waldemar Ahlen )
Sprichst du dein Vaterunser / Beder du sa dit Fadervor ( DK ) ( Michael
Bojesen )
Surely goodness and mercy ( NO ) ( Svein Moller )
II. Advent und Weihnacht:
Heut kam zu uns die Sengenskund / Julen har bragt velsignet bud ( DK )
( Christoph E. F. Weyse )
Heil'ge Nacht / Julenatt ( NO ) ( Tore W. Aas )
Weihnacht, strahlendes Fest / Jul, jul, stralande jul ( SE ) ( Hugo
Hammarström )
Wir zünden tausend Lichter an / Nu tändas tusen juleljus ( SE ) ( Emmy
Köhler )
III. Weltlich:
Gabriellas Lied / Gabriellas Sang ( SE ) ( Stefan Nilsson )
Morgenhymne / Morgensang af Elverskud ( DK ) ( Niels W. Gade )
IV. Volkslieder:
Blaubeeren am Rain / Uti var hage ( SE ) ( Arr. Jan Ake Hillerud )
Värmlandweise / Värmlandvisan ( SE ) ( Arr. Jan Ake Hillerud )
Wer kann segeln ohne Wind / Vem kan segla förutan vind ( SE ) ( Arr.
Carl-Bertil Agnestig )

Die drei Bände I Himmelen - für gemischten Chor und für hohe Stimmen -
bilden einen einzigartigen Querschnitt durch das geistliche Repertoire
Skandinaviens, ergänzt durch traditionelle Volksliedsätze. Viele der
enthaltenen Chorstücke wurden eigens für I Himmelen übersetzt und sind
nun erstmals in deutscher Sprache zugänglich. Die Sammlungen
erschliessen so den Reichtum nordischer Chormusik und bieten zugleich
eine willkommene Erweiterung der traditionellen Kirchenmusik im
deutschsprachigen Raum.
Der vorliegende Band für 3-4 hohe Stimmen enthält 20 Chorstücke, die
neue klangliche Welten öffnen und somit Mädchen- und Frauenchöre wie
das Publikum gleichermassen begeistern werden. Neben traditioneller
Chormusik sind dabei auch Stücke enthalten, welche speziell für diese
Ausgabe arrangiert wurden.
Die Mehrzahl der Sätze ist a cappella, einige auch mit
Klavierbegleitung.
I Himmelen wird vom Chorverband in der Evangelischen Kirche im
Rheinland e. V. herausgegeben.