Üstün Türkische Lieder

Ali Pasa
Auf den Wellen des Schwarzen Meeres
Bir Dünya birakin
Dere geliyor dere
Kasap
Manastir
Nazli Yarim
Sapkamin teregi
Süt ictim dilim yandi
Tinimini hanim
Yavuz gibi dalgalari
Katibim

Türkische Volkslieder wurden in dieser repräsentativen Sammlung so
bearbeitet, dass sie auf traditionellen europäischen Instrumenten gut
spielbar sind. Trotzdem behalten sie ihren ursprünglichen Stil,
gekennzeichnet durch einstimmige Melodien und ungerade Taktarten.
Spielbar für 1-2 Sopranblockflöten oder Querflöten oder Violinen oder
Oboen.
Türkische Musik kann in zwei Hauptrichtungen geteilt werden: Die eine
ist die klassische Kunstmusik und die andere ist die Volksmusik.
Die Kunstmusik ist durch die Makams (ca. 500 Tonleitern) sehr komplex
strukturiert und entsprang der Palastmusik. Volksmusik entsteht nach
Begebenheiten aus dem wirklichen Leben. Kunst- und Volksmusik haben
folgende gemeinsame Merkmale, die für an europäischer Musik geschulte
Ohren eher ungewohnt sind: Monofonie (Einstimmigkeit), die Verwendung
von Vierteltönen bzw. Teiltönen (ein Ganzton beinhaltet neun Teiltöne)
und asymmetrische Taktarten. Bei der Auswahl der Stücke wurde auf den
Gebrauch von Teiltönen bewusst verzichtet.