Ravel L'enfant et les Sortilèges

L’Enfant et les Sortilèges, die Kinderoper Ravels (und Colettes), quasi der französische Peter und der Wolf, darf in der Reihe der Orchester- und Musiktheaterausgaben der Werke von Maurice Ravel bei Breitkopf & Härtel nicht fehlen.

Wieder legt der Ravel-Experte Jean-François Monnard eine Urtextausgabe vor. Sie beruht auf der Grundlage der Erstdrucke und aller autographer Quellen. Dabei erweist sich jedoch, dass der tradierte Klavierauszug des Komponisten selbst in der revidierten Ausgabe des Originalverlags an einigen Stellen erstaunlich weit von der Partitur entfernt ist. Zu Einstudierungszwecken kann dieser daher nur mit Einschränkung verwendet werden. Insofern korrigiert insbesondere der neue Klavierauszug viele irreführende Passagen.

Die Ausgabe erscheint im Ravel-Jahr 2025. Partitur und Klavierauszug enthalten im Anhang Prosaübersetzungen des Librettos ins Deutsche und Englische.

Das Orchestermaterial gibt es leihweise bei Breitkopf.